Verbalizzazione

La verbalizzazione è l'atto del tradurre in forma scritta il contenuto di quanto viene espresso oralmente e può essere riportato:

• Parola per parola, come sotto dettatura;
• Trattandolo sintatticamente, dando il senso della scansione ritmica dell'eloquio con una pulizia delle ripetizioni e degli orpelli del parlato, come anche in forma sintetica riprendendo gli aspetti concettuali delle frasi e del pensiero riformulandoli nella loro essenzialità. Può essere riportato in modo integrale oppure trasformato in un prodotto testuale, trattato sintatticamente.

A differenza del resoconto, il prodotto finale (la trascrizione) è in tutto e per tutto fedele al linguaggio utilizzato e per questo acquista valore ogni volta che si debba valutarne il contenuto alla luce di quanto è effettivamente avvenuto e di quanto è stato integralmente detto.